¥¢¥á¥ê¥«¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¥Þ¥ó¥Ï¥Ã¥¿¥ó¤Ë1931ǯ¤Ë´°À®¤·¤¿¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ò¾Ýħ¤¹¤ëĶ¹âÁØ¥¿¥ï¡¼¡É¥¨¥ó¥Ñ¥¤¥¢¥¹¥Æ¡¼¥È¡¦¥Ó¥ë¡É¡£
¤½¤Î¹â¤µ¤Ï·úÀßÅö»þÀ¤³¦°ì¤ò¸Ø¤ê¡¢Í̾¤Ê±Ç²è¡Ö¥¥ó¥°¥³¥ó¥°¡×¤ÎÉñÂæ¤È¤·¤Æ¤âÅо줷¤¿À¤³¦Åª¤Ë¤âÍ̾¤Ê·úʪ¤Î°ì¤Ä¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯Êª¤Ï¡ÉDIME SAVING BANK¡É¤È¤¢¤ê¡¢Ãù¶âÈ¢¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿Êª¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤·¤½¤ÎÀº¹ª¤Êºî¤ê¤Ïº£¤Þ¤Ç¸«¤Æ¤¤¿Ãù¶âÈ¢¤ä¥ª¥Ö¥¸¥§¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤âºÙ¤«¤¯Î©ÂÎŪ¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë°ïÉʤ«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Ëô¡¢¤³¤Î¼ê¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¤äÃù¶âÈ¢¤Ê¤É¤ÏǯÂåȽÊ̤¬Èó¾ï¤ËÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¨¥ó¥Ñ¥¤¥¢¥¹¥Æ¡¼¥È¡¦¥Ó¥ë¤Î¾ì¹ç¡¢1950ǯ¤Ë¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÁýÃÛ¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢1950ǯ°Ê¹ß¤Îʪ¤Ï1454¥Õ¥£¡¼¥È¡¦443.2¥á¡¼¥È¥ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¡°ì¤Ä¤ÎȽÃǺàÎÁ¤È¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
¦Ì̤ˤϡÉDIME¡É¥³¥¤¥ó¤ÎÆþ¸ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Î·Á¾õ¤Ç¤¹¤Î¤ÇÆüËܱߤǤ¹¤È1±ß¶Ì¤¬Æþ¤ë¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÃù¶âÈ¢¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤Ï´üÂԤǤ¤Þ¤»¤ó¡£
ÀµÌ̤ˤϡÉNEW YORK CITY"¤Îʸ»ú¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¤´ÃíÌܤ¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤Î¤¬¤³¤Î¡É1250 FEET HIGH"¤Îʸ»ú¡£
1250¥Õ¥£¡¼¥È=381¥á¡¼¥È¥ë¤Ç¤¹¤Î¤Ç1950ǯ¤Ë¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤¬ÁýÀߤµ¤ì¤ëÁ°¤Î¹â¤µ¤¬µ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
´°À®¤¬1931ǯ¤Ç1950ǯ¤Þ¤Ç¤Î¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤ÎÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þÂå¤Îʪ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤ª¤½¤é¤¯1930ǯÂå¸åȾ¤«¤é1940ǯÂå¤Îʪ¤È¿ä¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
102³¬·ú¤Æ¤ò¼¨¤¹¡É102 STORIES"
¤½¤·¤ÆǯÂåȽÊ̤ΰìÈ֥ݥ¤¥ó¥È¤È¤Ê¤ë¥È¥Ã¥×Éôʬ¤Ë¤Ï¥¢¥ó¥Æ¥Ê¡ÊÆ͵¯¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¤³¤È¤«¤é¤â¤ª¤½¤é¤¯1930ǯÂå¸åȾ¤«¤é1940ǯÂå¤Îʪ¤È¿ä¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¶áǯ¤Çºî¤é¤ì¤¿Êª¤Ï¥È¥Ã¥×Éôʬ¤Î¥¢¥ó¥Æ¥Ê¤âºÆ¸½¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
Â礤µ¤Ï¹â¤µÌó14.5Ñ¡¦²£Éý¤ÏÌó7¥»¥ó¥Á¡¦±ü¹Ô¤ÏÌó5ѤȤʤê¤Þ¤¹¡£
ÄìÌ̤Ï4ÅÀ¤Î¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥Í¥¸¤Çα¤á¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÅ٤Ф餷¤ÆÆâÉô¤âÁݽüºÑ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¥Ë¥Ã¥±¥ë¥á¥Ã¥¤Î½Å¸ü¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÈÀº¹ª¤ÊºÆ¸½¡¢¹¹¤ËǯÂå¤Î¸Å¤¤¤â¤Î¤È¤Ê¤ë¤È¤Ê¤«¤Ê¤«¤´ÍÑ°Õ¤¬Æñ¤·¤¤°ïÉʤ«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥¹¥¯²ö¤ê¤Ë¤â¹´¤ê¤ò¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦Êý¤Ëµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ失¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£